I believe the expression in accounting is "post to (an account)", but "post under" is certainly understandable as well. Note also that in American accounting textbooks account titles are capitalized. Please post the payment to Miscellaneous Income.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.