'To' or 'Toward'?

Andy came out of the bathroom and walked to/toward his office when a ding stopped him in his tracks. He looked to/toward the elevator. Its doors opened and Mary got out.

Can 'to' and 'toward' be used both places? What would you use where?