To note / notice / pay attention

TO NOTE

????????, ??????????????? ????????, ????????? ?????????.

Note the way this tape recorder is switched off.

???????? (???????), ??? ????????? ??????????.
Note how to do it.

???????, ??? ??? ????????.
Note the way the conjurer distracts our attention from his hands.
?????? ????????, ??? ???????? ????????? ???? ???????? ?? ????? ???.

TO NOTICE

???????? ????????, ????????, ?? ???????? ??? ????? ??????????? ??????.

I didn't notice David come in.

? ?? ???????, ??? ????? ?????.
Steve doesn't miss a thing. He notices everything.

?? ????? ?????? ?? ??????????. ?? ???????? ???.
- The weather is becoming warmer.
- Yes, so I've noticed.
- ?????? ?????????? ??????.
- ??, ? ??????? ????????.

TO PAY ATTENTION
????????, ???????? ????????, ?? ????????? ????????????. ?? NOTICE ?????????? ??????? ????????????? ???????? (??? ?? ????????) ???-????.

????????:
I was too tired and didn't notice her new dress.
? ??? ??????? ???????? ? ?? ???????, ??? ?? ??? ????? ?????? (PAY ATTENTION ? ???? ?????? ?? ????????, ?.?. ??? ???????? ??, ??? ??????? ??-?? ????????? ????????? ?? ??????? ????? ??????).

I told him I wanted to sleep but he didn't pay any attention.
? ?????? ???, ??? ???? ?????, ?? ?? ?? ??????? ???????? ???????? ?? ??? ????? (?????? ?? ???????).
Donald pays attention to the trifles, but overlooks (doesn't notice) the essentials.
??????? ???????? ???????? ?? ???????, ?? ?? ???????? ????????.

????? ?????, PAY ATTENTION ???????????? ? ??????, ????? ????? ?????????? ???????? ???????? ? ????-????. ????? ?????? ?????????? ? NOTE, ?????? NOTE ???? ???????????? ???????????? ????????? ??????????, ? PAY ATTENTION ?????? ???????? ???????????? ????, ????? ??? ??????? ? ????????.

Pay attention to what you are doing.
??????? ???????? (?????) ?? ???, ??? ?? ??????? (?? ??????? ???????? ?? ??????).
Don't pay attention to her words; she is very nervous now.
?? ??????? ???????? ?? ?? ?????, ??? ?????? ????? ??????????.

TEST YOURSELF



????????:
??????? ?.?. ?????????? ???????. ?????????? ????? ????? / ??????? ??? ????????? ?????????? ????. ?.: "????????", 1996.