1. He had a voice that fitted his appearance - rather elegant and 'posh'.
2. Not sure about this one without the full context. Patter can sometimes mean a sort of informal rote speech - we talk of sales patter for example. Perhaps the parents were being given a talk about security at a school and were annoyed that it went off topic into general discipline? Hard to say exactly.