It would work as it is. I would write: To make outside calls from your room, a deposit must be paid at the front desk. Any remaining balance will be refunded when you check out.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.