Yes, we use the gerund (ing-verb). Or, alternatively, you can use a subordinate clause with should, e.g. 1) He insisted on being examined by a doctor. 2) He insisted that he should be examined by a doctor (... that a doctor should examine him).
"insist BY"? ... Well, I've never come across such a combination. I think we'd better consult natives ab