To hear the children ... tell it = If you listen to what the children ... say about it
it = whatever there is to tell, specifically, in this case:
it = the situation concerning smoking in the U.S.
There are a few turns of phrase in English where the infinitive substitutes for an if clause. To hear ... tell it is just one of them. Another is: To judge