Very little in this context. Emerge can have the connotation of being hidden before coming into sight.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
I'd select "appeared" in the first sentence because nothing waAs we approached the crossroads, evidence of a small town appeared.
As we approached the town, small buildings emerged from the fog.