It doesn't seem to be an idiom. I was told that:
------
Think about the appearance of dew.
noun: water that has condensed on a cool surface overnight
from water vapor in the air (Example: "In the morning the
grass was wet with dew")
Presumably a dead body that is "dewy" is one that has fluid on
the surface. I assume that the fluid