disappointed by is OK, but disappointed with is more common. I am disappointed with your behaviour. I am disappointed with the way you're [handling the situation / dealing with me].
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.