I think the first case is just a simple mistake that is ignored because it is a convenient way to speak. People are "master's degree students". People are not "master's students" (implying that they belong to "master").
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.