take time out means spend time away from the activity, job, study, temporarily stopping it in total take a break means taking a short break, have a short rest so you can say only "I would like to take a/my break between 1 and 2 today" take time out in this context needs a longer period and it would mean a parental leave or something similar
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.