Can "throw the ball at him" mean "Throw the ball that is close to him" in this sentence “Throw the ball at him to me”?
No, that meaning would never occur to a native speaker. Never!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.