Hello George-- and welcome to English Forums. They are used in different situations. Yes, use 'via' for routes, ways, methods, etc, and 'through' for tunnels, efforts, etc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.