0
Jingtian Posted 20 years ago
Vocabulary
Three-good student/triple-A student/model student
Hello, I'm thinkin of editing a small part of my CV.
I was awarded with the honor of three-goods student last year. Three-good student is a literal translation, meaning good morals, hard study and sporting excellence.
But I'm not satified with this, I translated it as a triple-A student.
Model student is more idiomatic, but I guess it is too general.
So I guess I would still use triple-A student, with some short explanation after it. What about this version:
Triple-A student of the academic year 2004-2005 (in terms of moral integrity, academic records and health)?
I was awarded with the honor of three-goods student last year. Three-good student is a literal translation, meaning good morals, hard study and sporting excellence.
But I'm not satified with this, I translated it as a triple-A student.
Model student is more idiomatic, but I guess it is too general.
So I guess I would still use triple-A student, with some short explanation after it. What about this version:
Triple-A student of the academic year 2004-2005 (in terms of moral integrity, academic records and health)?
Top answer
"
- "
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
6 Answers
0
How about "Recipient of award recognzing combined exellence in academics, sports, and moral integrity."
00
Grammar GeekHow about "Recipient of award recognzing combined exellence in academics, sports, and moral integrity."Sounds good. Thanks.
00
Hello, I have been awarded with another scholarship.
It is a scholarship awarded to students who take an active part in social practice, like part-time jobs, internships, temporary jobs like translation, etc.
I guess there are similar scholarships of this kind aboard. What you you call it?
It is a scholarship awarded to students who take an active part in social practice, like part-time jobs, internships, temporary jobs like translation, etc.
I guess there are similar scholarships of this kind aboard. What you you call it?
00
0
There is a phrase "community service" but that generally implies that you did not receive money.
Perhaps community involvement? Recognized for community involvement while a student? It's weak - perhaps someone else has a stronger way to say it.
Perhaps community involvement? Recognized for community involvement while a student? It's weak - perhaps someone else has a stronger way to say it.
00
Thanks.
Scholarship for active community involvement? This translation would be more impressive compared with "scholarship for active social practices", the most common version in the CVs of my classmates'. I would give it a go. But do keep me posted if you come up with other versions.
Scholarship for active community involvement? This translation would be more impressive compared with "scholarship for active social practices", the most common version in the CVs of my classmates'. I would give it a go. But do keep me posted if you come up with other versions.
0
Related Questions