These are both incorrectly spelled. It should be: thousandths of an inch hundredths of an inch "thousandths of an inch" is the plural of "(a) thousandth of an inch", and similarly for the second one. Your question is essentially the same as asking why we say "measured in miles", for example.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.