There isn't a great deal of difference in meaning between "this time around" and "this time". The word "around" reinforces the sense that an event "comes around", or recurs, perodically. The version with "around" also feels slightly more colloquial.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.