In your sentence, 'this/that many books' means 'this/that number of books'. When you say 'this/that many books', the number could be either large or small. However, since it is not unusual to see a few books together, your sentence suggests that the number of books is large.