No, it is not natural. If I had to use your words, i might say something like: We didn't want to hurt you, but we had no choice because of things that made us do so, things out of our control. But I prefer to said it briefly: We didn't want to hurt you but we were forced to because of events out of our control.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.