Neither sentence sounds good to my ear for various reasons. My suggestion: They worked very hard during those years / in those days to make enough money for their daughters to study abroad. Since the activity (working hard) is completely ended and in the past, which is indicated by in those days , the past tense must be used.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.