It means if someone offers to pay them to produce a particular type of work, they will accept the job because they have to earn a living.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
NL888they will take commissions where they are to be had.~ they will take commissions wherever they can get them
NL888So the second "they" refers to the commissions (while the first the artists)?If I understand your question correctly, yes.