The word is usually written as three-quarters. Think of it as meaning 'a large amount of the cake'.
If you say 3 quarters, it sounds like someone cut the cake into 4 separate quarters and ate one of them. But even then, it is not natural to say There are as many as 3 quarters of this cake.
You obviously need a context in which it makes sense to s