Therefrom means from that place, time, or thing. In the original sentence, the product is derived from the oils, and the analysis is conducted on the oils and the resulting product. " "Them" referring to oils plural, rather than "it" refering to the analysis, since in the first sentence the derived product is also being analyzed.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.