In principle, "There was a road to lead to the town" could be used, but the circumstances under which it would make sense are extremely rare. It would have to mean "There was a road which was built in order to lead people/traffic to the town" or "There was a road built for the purpose of leading (connecting something) to the town". This might appear in a text which discusses a regional plan which had been developed in the past.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.