0
Cadzao Posted 18 years ago
Grammar

There is not a second when...

0Kierkegaard wrote: 02br
02br
00"With infinite resignation he has drained the cup of life's profound sadness, he knows the bliss of the infinite, he senses the pain of renouncing everything, the dearest things he possesses in the world, and yet finiteness tastes to him just as good as to one who never knew anything higher, for his continuance in the finite did not bear a trace of the cowed and fearful spirit produced by the process of training; and yet he has this sense of security in enjoying it, as though the finite life were the surest thing of all. And yet, and yet the whole earthly form he exhibits is a new creation by virtue of the absurd. He resigned everything infinitely, and then he grasped everything again by virtue of the absurd. He constantly makes the movements of infinity, but he does this with such correctness and assurance that he constantly gets the finite out of it, and 01font01b00there is not a second when one has a notion of anything else02b00. 01b00It is supposed to be the most difficult task for a dancer to leap into a definite posture in such a way that there is not a second when he is grasping after the posture, but by the leap itself he stands fixed in that posture.02b02font00 Perhaps no dancer can do it–that is what this knight does." (01i00Fear and Trembling, 02i00Soren Kierkegard,01i00 02i00translated by Walter Lowrie01i00, 02i00 01a05000 02a00)02br
02br
00Could you please rephrase the red sentences so that I can understand what the author means?02br
02br
00Thank you so much in advance.02br
02br
00Cadzao0230hrefhttp://www.whitenationalism.com/etext/fear.htm
  

Top answer

12blockquote 10 One never thinks of anything else. 02br 00This is somewhat reminiscent of the story about the millipede. 02br 00Some actions are done though the effort of thinking about them and trying them and practicing them.

  • 12blockquote 10 One never thinks of anything else.
  • 02br 00This is somewhat reminiscent of the story about the millipede.
  • 02br 00Some actions are done though the effort of thinking about them and trying them and practicing them.
  • 02br 02br 00CJ 0-
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

5 Answers
0
0 01blockquote
01cite10Cadzao12cite11b10there is not a second when one has a notion of anything else12b10.12blockquote
10 One never thinks of anything else. No other thoughts ever come to one's mind -- not even for a second.02br
01blockquote
01cite10Cadzao12cite11
0
0He constantly makes the movements of infinity, but he does this with such correctness and assurance that he constantly gets the finite out of it, and 01font01b00there 01font00is not one second that can go by02font00 when you can think of anything else. 02b00It is supposed to be the most difficult task
0
1b00naturally02b00 jumping into a posture/stance/pose is very difficult 0-
0
0Hi Cadzao, If you read 01i00Fear and Trembling02i00 (in any language) my hat's off to you. - A.02br
02br
01i00Kierkegaard left the task of discovering the meaning of the works to the reader, because "the task must be made difficult, for only the difficult inspires the noble-hearted".01sup05002sup00 02i0240
0
0Thank all of you for helping me. I greatly appreciate your kindness.02br
02br
00Cadzao.0-

Related Questions