0To me they sound almost equal. But perhaps the difference is that "something", apart from anything else, may imply some splashed water, for example, or dust on the table (which aren't a thing in its normal sense), while "a thing" implies a certain thing (a vase, flower, can, ect). Anyway, I would use "something" in most cases.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.