There got to be a problem.

Question

This is cool for me to see having been born into English as my first language. I've always wondered what learning English was like for Spanish-speakers. I'm learning Spanish right now, and I've learned all the grammar, just not the way of speaking yet, nor do I possess any nominal degree of fluency at the moment.
Some've you will probably have to haul this to a translator, because I don't know enough Spanish to translate it myself.

Khoff · Accepted Answer

Do you have a question, Anonymous, or are you just making a comment?

AnonymousSome've you

This seems like a odd mistake for a native English speaker to make. It should be "some of you."

Dimsumexpress · Answer

AnonymousThis is cool for me to see having been born into English as my first language. I've always wondered what learning English was like for Spanish-speakers. I'm learning Spanish right now, and I've learned all the grammar, just not the way of speaking yet, nor do I possess any nominal degree of fluency at the moment.

Some've you will probably have to haul this to a translator, because I don't know enough Spanish to translate it myself.

This is very quite an interesting passage, especially when the author claimed to be a native speaker.

CalifJim · Answer

AnonymousThis is cool for me to see having been born into English as my first language. I've always wondered what learning English was like for Spanish-speakers. I'm learning Spanish right now, and I've learned all the grammar, just not the way of speaking yet, nor do I possess any nominal degree of fluency at the moment.
Some've you will probably have to haul this to a translator, because I don't know enough Spanish to translate it myself.

Your post seems more appropriate to a Spanish forum. Have you posted here by mistake?

CJ

There got to be a problem.

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions