To me and with just that semi-sentence, both articles are possible. It depends whether that wrong diagnoses is known from before or not. If you know it, so use the "the" otherwise use "a".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.