Hello, sarcandra - and welcome to English Forums. No, 'groupmate' is not a generally accepted term in Engish; you should use 'fellow group member', for instance. Or you could change your terminology and use 'teammate'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.