It means that he says only a few words. However, I sympathize with your confusion; 'only' could be better placed: If he audibly says only a few lines from the poem, this is not likely to constitute a copying of the original work . In addition, the word 'audibly' is really redundant; 'say' includes that meaning.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.