The rule is that a comma is required when a relative clause is non-restrictive (non-defining), but not required when it is restrictive (defining). If we apply that distinction to your two examples:
[1] Jesse points to an Asian man, who is sitting alone with a chess table set to go.
[2] The claim is ridiculous and nonsensical, and is usually thrown around by stubborn-min