If it is a bicycle, 'drives' is wrong; yet 'rides' is too vague (or too sadistic). I think you will have to spell it out: My dad gives me a ride on his bicycle to school every day.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.