It only becomes slangy when used hyperbolically. Teenagers are indeed fond of saying "You reek!" when they really mean "You smell a little."
When used to describe something that truly reeks, I don't considerate it slang. I wouldn't be surprised to find a sentence like Mr. Tom's in a Booker-Prize-winning novel.