0
User_gary Posted 16 years ago
Vocabulary

The terms, keep term

The candidate who has passed the semester II and successfully completed the terms for semester II will be allowed to enter upon the course for the semester III.

Such a candidate however will be allowed to keep term form Semester III.

Please explain to me the highlighted parts.
  

Top answer

This sounds to me like a really bad translation. Do you have a source?

— Avangi

  • This sounds to me like a really bad translation.
  • Do you have a source?
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

6 Answers
0
This sounds to me like a really bad translation. Do you have a source?
0
0
This does not make any sense to me. It does not sound as if it was written by a native English speaker.
0
0
User_garyHere is the Source...

Yes, this was definitely written by a non-native speaker. It is in a kind of broken English with many, many mistakes.

0
0
User_garyThe candidate who has passed the semester II and successfully completed the terms for semester II will be allowed to enter upon the course for the semester III.

Such a candidate however will be allowed to keep term form Semester III.
Hi, gary.

I don't seem to find the original quote in the article which your URL brings up.


0
0
AvangiYour article tosses around "academic year," "semester," and "term" in confusing ways.
It's not clear if "term" refers to some period of study, or to the conditions of some agreement.
Yes, that's one of the things I don't understand either.
0

Related Questions