0
Angliholic Posted 17 years ago
Grammar
The story in Chinese translation
I've only read the story in Chinese translation.
... the Chinese version of the story.
Hi,
Do both of the above convey a similar idea? Thanks.
... the Chinese version of the story.
Hi,
Do both of the above convey a similar idea? Thanks.
Top answer
A version is a freer rendition than a translation.
- A version is a freer rendition than a translation.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
0
AngliholicDo both of the above convey a similar idea?Not really.
the Chinese version of the story can mean the Chinese interpretation of the event or incident. That's not at all what the first sentence says.
For example, take some incident involving conflicts between Taiwan and China. You can get the Taiwanese version of the story;
0
Related Questions