I believe that "the starry images that beckon at grocery checkout stands" is referring to pictures of celebrities on the covers of the magazines displayed at checkouts (where you pay for your purchases in a store). From the context, it seems that "the circumstances" refers to the circumstances in which shots of celebrities' children are obtained and published.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.