This is the correct form: When does the train arrive? The first form is not a question, but you can use it in a sentence: When the train arrives, we will pick up our luggage and get on.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.