Can someone please explain the meaning of these sentences form me? They're all about skateboarding.
1) "Armed with one of the best styles in all of modern skateboarding, John X. holds it down with a trademark tre flip overseas."
What's the meaning of this sentence especially the parts in bold? Overseas? A bit weird word order?
2) "Showcasing that signature blend of equal parts fun and gnar, legendary XXX Skateboarding pro Sid Kowalsky returns..."
3) "He definitely comes correct with next-level innovation and hunger. "
Another skater...
Thank you!
gigaweapon a trademark tre flip overseas. " That is the name given to his signature trick. It must be some kind of difficult maneuver.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
gigaweapon a trademark tre flip overseas."
That is the name given to his signature trick. It must be some kind of difficult maneuver.
gigaweapon, John X. holds it down
He holds the championship. He keeps it. No one can take it away.
gigaweaponfun and gnar,
I assume
This is the SDL translation test, isn't it? I'm struggling with it too, at the moment. Some of this stuff is probably intentionally made awful to challenge your translation skills.