This is an interesting question. If you moved to an English-speaking country and you adopted Nothando as your first name, it would be interesting to see how people would react to it. Here are some comments on it:
1. This would be a very unusual English first name. I've never heard it before.
2. Nevertheless, it does have some English-sounding aspects to it. "Noth" is close