I think the second one is better and the meaning is also more clear
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Please allow me one more question: If the "would" in (2) is wrong, is it also the case with (1)
(1) He cuts it as one would cut up a soft coconut into small squares.
(2) He cuts it as if he would cut up a soft coconut into small squares.