He goes to school throughout the year = continuously in spring, summer, fall and winter. He went to school during the year. At least for one period, but maybe more than one.
She was tired. She slept throughout the night. (She did not wake up, even once.)