The meaning is the same. You would probably see "the book borrowed" almost exclusively in situations where more words followed that were related to "borrowed", like this: the book borrowed from the library the book borrowed by my brother the book borrowed yesterday CJ
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.