I assume it means "the area we designate as the area of spiritual values". In other words, "that" stands for "the area".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Jackson6612What is its function there?that repeats an already stated definite noun phrase in the combination that of. In other words, that of means the X of, where X is the previous noun to be repeated. In this case, that of = the area of.