1/2. Yes, I think so.
3. No, "what she was not yet prepared to know" means "the thing that she was not yet prepared to know", i.e. the fact that her son was dead.
4. I'm not certain. I wonder if it could mean that she was like (=similar to) her son in some aspect of her manner or appearance.