1. It describes the location, implied to be an intimate and cosy one, at which she "could not refrain from making you acquainted ...".
2. This seems a fairly arbitrary author decision.
3. I see only two "that" clauses in the blue part. The first is the object of "know"; the second is the object of "doubt".