Everything in the passage quoted seems to be describing the same thing, what is happening when he holds the pendant beside the Pattern - the Pattern seems to be within the pendant and within him, at the same time, a reddish light indicating that this is taking place.