1. Yes.
2. No. The pattern is "I found them to be X and Y". This cannot be replaced by "I found them to be X and I found Y".
3. No, "explained" is a participle with passive intent. Someone explained to them the manner of the going to chapel and so forth. The whole of "when we began ... explained to us" is an adverbial insertion into the core "it struck me that ...".