1. Yes (dialect or old-fashioned).
2. It's a fairly ordinary conditional:
If her uncle was turned out of house and home ... it's my belief she'd (= she would) go along with him
3. It refers to the same person as "her uncle", which seems to be the speaker, Mr. Peggotty, as you say.