' -- the clause 'that I am wearing' identifies the hat. ' -- the clause ',which I lost last week,' adds extra information, but the hat has already been identified as 'father's hat'. That is the essence of the difference between 'that' and 'which' as relative pronouns.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.