The first sentence is fine (except that I would capitalise "World War Two"). "as" means that two things happen at the same time (in this case the flowering of the relationship and the capturing of it). The second sentence doesn't convey that.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.